Le scelte dietro al libro "J.J.J." - secondo appunto

Prosegue la (piccola) rubrica che svela alcuni retroscena sul romanzo. Lo so che questi dettagli sono fondamentalmente inutili, ma lo scopo dei post è dare la possibilità a chi mi segue di approfondire anche gli aspetti più marginali e arricchire la sua esperienza di lettura con qualche curiosità relativa alla stesura.
Varrà poco, ma risponde al desiderio che io avevo da bambino quando, finito un bel libro, mi trovavo a fantasticare su quali decisioni avevano spinto lo scrittore di turno a fare determinate scelte e, ancor più, a chiedermi se non vi fossero aneddoti interessanti dietro il suo operare.

BlogScreen: The Seven Deadly Sins – Prisoners of the Sky

Da lettore vorace di manga (fra questi, anche The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai), devo ammettere di essermi approcciato al film con il classico timore di chi sa benissimo che al 90% resterà deluso.

Ok, ok, forse sto esagerando, ma diciamo che tendenzialmente fatico ad apprezzare i corto/lungometraggi dedicati a una serie che seguo appassionatamente su un altro medium. La mia premessa è doverosa, in quanto non sono certo di poter formulare un parere del tutto oggettivo (e quando mai?).

Ora, se quanto detto sopra normalmente risulterebbe un vantaggio per un film tratto da uno shonen (poiché le basse aspettative difficilmente possono essere tradite e, per contro, la risalita è assai più rapida), nel caso specifico di “The Seven Deadly Sins – Prisoners of the Sky” devo ammettere che non è stato così, in quanto nutrivo la segreta speranza di un ritorno alle origini – una sorta di revival di quella formula semplice che mi aveva conquistato ai suoi esordi. Ahimé, anche se la semplificazione di alcuni passaggi ha indubbiamente spinto verso la riconquista di un’identità ormai quasi perduta, la banalità dell’insieme e alcune scelte decisamente poco digeribili hanno fatto sì che le mie aspettative fossero disattese e, nel complesso, ne rimanessi alquanto deluso.

Andiamo al sodo: non stiamo parlando di un bel film d’animazione, per quanto mi riguarda. Sì, tecnicamente si difende bene, dato che le animazioni risultano per lo più fluide e i disegni si avvicinano a quelli del manga in modo più marcato rispetto alle ultime puntate dell’anime (ebbene sì, ho visto anche le stagioni su Netflix, oh!); persino registicamente mi è sembrato funzionare abbastanza bene.

Cosa non torna quindi?

Innanzitutto, la sceneggiatura e il character design. Ho scoperto grazie agli intermezzi presenti sugli ultimi numeri del manga che entrambi sono stati supervisionati, quando non creati, direttamente dall’autore, Nakaba Suzuki. La storia l’ha addirittura pensata lui.

Qualche spunto interessante, infatti, c’è, ma in generale la sensazione di aver a che fare con un “filler”, un mero riempitivo del prodotto originale, è fin troppo preponderante. Per carità, è la sua natura, essendo un’aggiunta bella e buona alla trama – vale per tutti i film tratti da serie di successo, in fondo. Tuttavia, di solito si tratta di un arricchimento, un plus che resta in linea con il filone principale, senza troppe sbavature o stonature. La classica sensazione di organicità che mi sarei aspettato da un intermezzo, insomma, qui è mancata.

Troppo lento nella parte iniziale e troppo frenetico dalla metà in poi? Troppi combattimenti brevi e privi di pathos? Nemici banalotti dal design decisamente poco ispirato? Eventi e dettagli che non si allineano con quanto visto sul fumetto?

Scegliete voi.

Il mangaka (l'autore del manga, n.d.Blaze) ha ammesso di aver partecipato a questo progetto in un periodo già molto impegnativo e stancante e forse la cosa avrà contribuito.

In ogni caso, non è tutto da buttare: se è vero che si perde tempo a dare minutaggio a tutti i personaggi comprimari – sindrome assai frequente in lavori di questo stampo – dall’altro lato nessuno di loro viene snaturato; le loro scene d'azione non risultano noiose. Le citazioni per gli appassionati, poi, ci sono e un paio di idee (una su tutte, il “mostro finale”) risultano interessanti.

L’antagonista principale è l’unico character design esteticamente riuscito, tra i “Sei Cavalieri Neri”, ma non brilla per carisma. Il gruppo dei cattivi, a questo giro, poteva anche essere ridotto di numero per dare ai singoli più spazio (al massimo, se proprio vuoi far vedere tutti i Sette Peccati in azione, li dividi in gruppetti e li fai combattere due/tre contro uno, no?). La sensazione generale è che non ci sia nessuna vera sfida – quindi non si genere nessuna empatia coi personaggi – e che i 100 minuti scarsi di durata siano persino pochi. In qualche modo, però, non mancano passaggi noiosi, il che è una strana alchimia.

Per un grande fan può risultare gradevole, forse, gli altri se ne tengano lontani.

Commento extra per chi legge il manga e ha già visto il film (quindi spoiler):

Che cacchio è il colpo finale che lancia Meliodas con i poteri dei suoi compagni? Sembra la versione mal realizzata del Revenge Counter, ma senza senso e con una sfumatura arcobaleno alla Sailor Moon. Mah! Evitabile.

Le scelte dietro al libro "J.J.J." - primo appunto

Katana - katane?

Una breve spiegazione circa la scelta di mettere in "J.J.J." il nome delle celebri spade giapponesi solo al singolare (una questione che, vi confesso, è divenuta un piccolo dilemma in fase di rilettura).

In realtà, si tratta di una preferenza fin troppo semplice da illustrare, dato che la maggior parte dei dizionari presenta il sostantivo straniero come invariabile (mantiene, cioè, la forma singolare anche al plurale, n.d.B.).

Perché arrovellarsi, dunque? Beh... perché si sente dire e si trova scritto quasi ovunque (su forum dedicati e non, sui social, persino su qualche rivista) "le katane" e non "le katana".

So che la formula prescelta (le katana) è, dunque, corretta, ma non me la sento di criticare chi finisce per assimilare e italianizzare il termine, fino a modificarne la desinenza. Certo, se una parola straniera termina con consonante è piuttosto semplice evitare acrobazie morfologiche (a chi verrebbe mai in mente di aggiungere qualcosa a "manager", al plurale? Magari una -s, nel rispetto della grammatica anglosassone, toh!), ma quando la vocale finale e l'uso frequente si prestano a facili collegamenti con altri termini più comuni?

Insomma, la faccio breve: se qualcuno dei miei autori preferiti scrivesse "le katane", forse non me ne accorgerei nemmeno - e di sicuro non mi scandalizzerei!

Se vi va, dite pure la vostra nei commenti qua sotto. A tutti, a prescindere, buona lettura!

-Blaze

(Post pubblicato sul profilo Facebook di J. S. Blaze il 26/01/2020)

BlogScreen: Toy Story 4

Per i fan di vecchia data, la pellicola in questione è stata caratterizzata sin da principio da una forte dicotomia: da una parte c’era la nostalgia per il titolo, mentre dall'altra la convinzione che una conclusione degna (e, a costo di risultare ridondante, realmente definitiva) fosse già stata raggiunta col terzo capitolo.

Io sono di bocca buona, tutto sommato non mi faccio grossi problemi se un brand sforna nuovi episodi e una storia apparentemente già in pace viene rimescolata un po’ - in fondo, se il film mi piace, poco mi cale di cascare in operazioni di marketing. Ciò detto, per una volta mi tocca contraddirmi: mi sono genuinamente divertito a vedere le nuove vicende di Woody & Co., tuttavia, pur non avendo registrato particolari cali di interesse durante la proiezione, devo ammettere che questo ulteriore finale non riesce a scalzare dal podio il pathos del film precedente e, conseguentemente, non riduce di una virgola lo spessore del suo “The End”.

Insomma, Toy Story 4 è un film piacevole di cui, però, non si sentiva davvero il bisogno. Ho visto che in molti hanno voluto precisare che, sì, il terzo ha una carica emotiva superiore, ma questa conclusione è più azzeccata, perché chiude i discorsi in sospeso e chiosa il ciclo narrativo del suo protagonista, Woody. Io dissento: altri film possono benissimo nascere dai presupposti gettati una volta giunti ai titoli di coda. Non sono, quindi, convinto che si tratti dell’ultimo sforzo della Pixar verso questa saga: si potrebbe tranquillamente immaginare un piccolo spostamento di focus e le vicende dei nostri giocattoli preferiti continuerebbero a far divertire. In un certo senso, questo film ne è la dimostrazione lampante, dato il ritorno (decisamente forzato) di alcune vecchie conoscenze. Non ci sarebbe nemmeno nulla di male, tanto per essere chiari.

La trama, per dar a questa recensione la parvenza di essere composta secondo i giusti crismi, per come la vedo io è abbastanza originale e articolata: Woody soffre il fatto di non essere il giocattolo preferito della bambina a cui è stato affidato, ma lotta per garantirle il massimo del benessere durante la difficile fase di transizione da casa ad asilo. In tutto ciò, anche grazie ad alcuni espedienti narrativi interessanti (anche se non sempre innovativi), riscopre il ruolo che i “balocchi per bambini” dovrebbero avere e ottiene maggiore consapevolezza di se stesso e di ciò che desidera realmente.

Quasi un racconto di formazione, non fosse per il forte background che accompagna il protagonista (già "adulto") e la necessità di semplificare la formula narrativa della presa di coscienza.

Le avventure sono rocambolesche e spassose, le battute non eccessive (l’umorismo batte maggiormente sulla caratterizzazione dei personaggi e sulle situazioni al limite del ridicolo, cosa che poi è sempre stata la cifra stilistica della serie) e l’intreccio non privo di mordente.
In definitiva, un film riuscito, molto piacevole anche visivamente: la Pixar ha saputo migliorare le animazioni senza snaturarle. Consigliato, insomma, ma non imprescindibile. Il picco lo avete visto in Toy Story 3.

"J.J.J.", ovvero il mio romanzo finalmente pubblicato

Ed eccolo qua, finalmente!

"J.J.J.", il mio primo libro, è disponibile sullo store Kindle con la copertina della bravissima Elena Ominetti!

Si tratta di un romanzo fantasy medievale che si discosta un po' dai classici del genere: ambientato su un'isola che ricorda molto da vicino l'arcipelago giapponese per tradizioni e folklore, vede come protagonista Taba, un guerriero in realtà originario delle terre lontane, ma giunto in quel paese in cerca di vendetta verso l'entità nota come Majin.

Voglio subito rassicurare chi già si preoccupa di aver a che fare con il primo tassello di una saga, come tipico nel fantasy: non è così. La storia raccontata è completa, fatta e finita.

Per quanto il testo sia disponibile solo in formato eBook, mi auguro riesca a raggiungere il maggior numero di voi e vi faccia fuggire dallo stress della vita quotidiana per qualche ora.

Ah, valutatelo e recensitelo se potete, che all'algoritmo di Amazon piace questa cosa. :P

Infine, a tutti coloro che mi hanno sostenuto negli anni (o che mi hanno anche solo incoraggiato una volta), ovviamente, va il mio ringraziamento.

#romanzo #fantasy #nuovapubblicazione #JJJ #avventura #Amazon

Link al libro sullo store Kindle

Lo sfogo privo di pretese

Nessuno mi costringe a cantare una canzone,

ma tutti mi voglion dire come devo fare

a darle ritmo, a darle parole nette e chiare,

a far di tutto il testo un'unica emozione.

Ma secondo voi, quanto mai potrai fregarmi

di lasciare indietro note, pensiero e rima

e guardar al giusto modo per far prima

nel cercare qualche editore a cui legarmi?

No, va bene che oggigiorno basta il pretesto,

basta scrivere un pensiero sul proprio cellulare,

basta reinventare la metafora della vita come mare;

insomma: metter su due righe e fare un testo,

per dirsi bardi e cantori di questa nuova era,

inaugurata da un biglietto con un bel aforisma

- poeti di carta che hanno il numero della risma

ma non la forza della parola crespa e vera.

Cosa volete che sia, per me, il far poesia?

Non lo vedete che si tratta di un capriccio?

Perché dal vivo non parlo, mi chiudo a riccio

e do voce alla penna, che vince ogni afasia.

Eh, no! Ma quale intento pedagogico!

Non è che scrivo per farmi sentire,

'ché di altri a me mancano le mire

di far illustre uno sfogo fisiologico;

scrivo per un'esigenza primordiale

- e pazienza se il messaggio viene lungo!

Che anche se non piace io la mungo

quest'esperienza meta-psico-sensoriale.

Avrei dovuto smettere di scrivere da un po'?

I neologismi sono per i poeti navigati?

Mi dispiace, son tra i meno fortunati

e persino la rima si trasforma in un ohibò!

Ma che vuoi farci? Queste son le stonature!

Troppi scarabocchi e brutture per fare festa

per chi si auto-invita nella mia testa

e vuol dettar legge e le proprie posature.

A te che sei rimasto anche alla fine del baccano,

offro un bicchiere della mia migliore ispirazione.

È vero, c'è il sentore di una brutta delusione,

ma la corposità di un sogno che va gustato piano.

Resta ancora, se ti va, tienimi pure compagnia.

Spizzica quel testo, l'ho fatto senza istruzioni.

È raro e pregiato: sono speranze, non illusioni.

Non preoccuparti, offro io. Benvenuto a casa mia.

 

Siamo invincibili

Siamo invincibili.

Quando un sogno bussa alle porte della memoria

e le socchiude, affinché si possa vedere dentro.

Quando inventiamo il tempo o promettiamo di farlo,

rimandando un attimo di felicità al “si vedrà”.

Quando accontentiamo tutti e ci chiediamo se

siamo contenti noi stessi, ma non rispondiamo.

Quando il treno parte, quando il treno arriva,

quando cala il silenzio su tutta la scena.

Quando facciamo i “conti dei poveri” e poi,

all'improvviso, un sospiro liberatorio.

Quando anche oggi è andata.

Siamo invincibili,

quando tutti pensano a se stessi,

quando il sorriso si perde e si frantuma.

Quando il suo sguardo, per un istante,

non ci basta più e ci chiediamo se durerà.

Quando muore una speranza troppo definita

e con uno spasmo, nel letto, torna in vita.

Quando le lenzuola sono fredde perché, si sa,

i corpi scacciano solo un tipo di gelo.

Quando siamo soli e in attesa, perché dai,

prima o poi capiterà anche a noi, no?

Quando arriva la musica e la poesia

e ci trovano impreparati e bisognosi.

Siamo invincibili.

Quando ogni momento ci chiediamo come fare,

ma poi smettiamo, perché è più salutare.

Quando chiediamo la lezione, timidi e insicuri,

perché, chissà come, tutti dovrebbero fare da sé.

Quando si dice addio, sperando non sia vero,

ma una voce lo sussurra in continuazione.

Quando abbracci le ore piccole, per fare il tempo grande

e allora sorridi, perché stavolta hai vinto tu.

Quando nessuno ti strappa via la maschera

(l'hai incollata troppo bene alle tue buone maniere).

Siamo invincibili,

quando non smettiamo di sperare

che sperare sia la via.

In quel momento noi,

contro ogni avversità che rende il globo infesto,

siamo davvero invincibili.